本文译自官方网站发佈文章：LifeType 1.1-beta1 available for testing ，由 lss 翻译，若有疏漏，请指正，谢谢！

终于，第一个 beta 版的 LifeType 1.1 已经释出提供测试。

给那些迫不及待的人，以下是下载的连结：

LifeType 1.1-beta1 (.tar.bz2)
LifeType 1.1-beta1 (.tar.gz)
LifeType 1.1-beta1 (.zip)

与其他的版本相同， LifeType 1.1-beta1 是透过 wizard.php 进行安装。对于新安装或是从 1.0.x 升级都有支援。如果你是要升级，你只要确定你原来的 config/config.properities.php 不要被覆写即可。

LifeType 1.1 已经完成了所有预定的功能。而在这一个 Beta 释出中，我们开发团队也设定了一些测试目标，需要大家来帮助我们达成。

• 尽可能的更新各国语言语系档。至目前为止，只完成了英语、西班牙语、加泰隆语 (catalan) 、简体中文、繁体中文、韩文等。请看 wiki 上的如何更新语系档。如果你希望看到 LifeType 支援你的语言，请协助开发团队。
• 尽可能移植所有的模版。并非所有的模版都已经移植到 1.1 版。如果你过去曾经释出模版，请帮忙我们更新这些模版使他们能在 LifeType 1.1 正常使用。请依照这里的步骤进行移植。
• 尽可能的移植外挂程式。虽然开发团队已经花费很多的心力来移植一些最常被用到的外挂程式，并非所有的外挂程式都已经完成移植。移植外挂程式有一些小技巧。因为这一版有变更一些 API ，所以你的外挂程式也许可以，也许不可以立即可用。如果你在移植外挂程式遇到任何问题，请与我们连繫(英文论坛、中文论坛)。

在 beta 测试阶段，我们会每日更新在 Subversion 上程式码快照 ( snapshots ) 和以经移植的模版和外挂程式。如果你遇到任何 beta 版的错误，请确定你可以在最新的每日程式码里重制这个错误，这样会让大家的生活好过些。

请利用论坛(英文论坛、中文论坛)及臭虫追踪系统回报任何你发现的错误。

更新：这是一个释出后才发生的 Bug，请安装前先更新！否则会发生安装后显示乱码的情形。

在 1.0.5 释出后，开发团队发现一个另一个尚未修补的 SQL Injection 安全性问题，因此我们立即修復这个安全性问题，并释出修正后的新版本。受影响的只有几个档案，因此我们希望这次的昇级不会造成大多的麻烦。请继续阅读来取得更多和昇级有关的资讯。

和之前相同的，你可以从 Sourceforge.net 来取得 .ZIP, .TAR.GZ 和 .TAG.BZ2 等格式的完整版本。

lifetype-1.0.6.zip
lifetype-1.0.6.tar.gz
lifetype-1.0.6.tar.bz2

请注意，如果你是从 1.0.x 版升级到这个版本，你并不需要执行 wizard.php 来作任何资料库变更的动作。你只需要保留你的 /config 目录理的档案，并将其他档案用 1.0.5 的程式覆盖过去即可。如果你有任何自行修改的程式需要保留，请注意你在升级过程也必须一併保留这些档案。否则可能造成升级后不正常的运作。

另外我们也提供升级的版本给 1.0.5 版，如果你是用 1.0.5 版，可以只下载下面的程式来覆盖过原 1.0.5 的程式，并且完成升级动作。请注意，这个程式只能给 1.0.5 版使用，不能用在 1.0、1.0.1、1.0.2、1.0.3、1.0.4 等版本：

lifetype-1.0.5-upgrade-lifetype-1.0.6.tar.gz
lifetype-1.0.5-upgrade-lifetype-1.0.6.zip

也请大家使用 LifeType forums (English)、LifeType 中文开发论坛 或是 LifeType 臭虫回报系统 来回报任何使用上的情况。

PS: 这个 Bug 虽然我 (Mark) 在接获一个小时内就修復了。可是，事实上他已经存在很久了。归咎原因，还是因为忘了作传入值的 验证。Web Developer 在这部份可真是应该小心，别偷懒啊。因为总有人会发现的。