受到 gslin 的严苛批评，觉得没把这篇文章翻译出来，变成是在藏私，搞小团体。真的很抱歉让他有这样的感受。花了一些时间翻译，有兴趣取得目前 pLog 最新的开发程式，请参考本方式来 Check Out ：

英文部分请参考： http://www.plogworld.net/wikinew/index.php/Subversion_Repository 

• 请自 http://tortoisesvn.tigris.org/ 下载， Tortoise SVN Client (请注意，如果你有安装 VMware，可能会有些冲突)。他会安装 SVN Client 到档案总管中。
• 安装好后请到你的档案总管下面开一个新的目录假设是 D:/pLog。到此目录中，按下滑鼠右键选择『取出』。
• 此时会跳出一个对话匡，在『档案库的 URL』 中打入 http://devel.plogworld.net/svn/plog/plog/trunk，SVN Client 就会自动帮你把最新的程式 Check Out 下来。
• 同理， 开一个新的目录 D:/Plugins。然后档案库 URL 为 http://devel.plogworld.net/svn/plog/plugins/trunk
• 目前 plugins 跟 Core 是分开存放。要安装时，请自行把 plugins 搬到 /plog/plugins 内。

目前的程式我们几个开发人员，日以继夜的在改。所以 Check Out 下来如果不能执行或有 bug 。请到 bugs.plogworld.net 回报 (请用英文，因为 Oscar 只会英文。)

如果要再论坛回报也行。只是请先确认是 Bug，才能节省大家查证的时间。谢谢。

Mark

后记：SVN 在英文官方网站早已经公布。而中文官方网站是后来才成立的。如果 gslin 以此来认定大家在搞优势、搞神秘，实在无法认同。